Reservaciones - Reservations
http://kantuta.be - info@kantuta.be - 0489/14.81.10
ESPAÑOL – FRANÇAIS – NEDERLANDS –
ENGLISH
ESPAÑOL
Peña folklórica: “Una Casa para
Bolivia”
El Centro Folklórico Boliviano Kantuta y TECHO Bélgica tienen el placer de
invitarles a una Peña Folklórica:
una experiencia culinaria boliviana inolvidable, combinando colores, sabores y
ritmos. Mientras disfrute de la cocina boliviana, las actuaciones de música y
danza de artistas bolivianos, brasileros, peruanos y ecuatorianos los
entretendrá y hará el día realmente especial.
Este evento forma parte del
proyecto social “Una Casa para Bolivia”.
Todos los fondos recaudados serán donados a la ONG TECHO para la construcción
de una casa en un asentamiento en Bolivia.
Menú almuerzo: 15€. Para toda reservación antes del 25 de septiembre, el aperitivo será
ofrecido.
¿Nos quiere apoyar?
No dude en pasar la voz e invitar
a todos sus amigos, familiares y contactos.
TECHO busca superar la pobreza en los asentamientos de 19
países en Latinoamérica, a través de la acción conjunta de sus pobladores y
jóvenes voluntarios. Fundado en 1997, TECHO es hoy día una de las ONGs latinoamericanas más grandes habiendo construido más
de 100.000 casas provisionales junto con 600.000 voluntarios. Con más del 30%
de la población en América Latina todavía viviendo en situación de pobreza, el
trabajo del TECHO es hoy más necesitado que nunca. Para conocer más sobre
nuestro trabajo les invitamos a visitar nuestra página web: http://www.techo.org/eu
***
FRANÇAIS
Festival Folklorique: “Un toit pour
la Bolivie”
Le Centre Folklorique Bolivien
Kantuta et TECHO Belgique ont le
plaisir de vous inviter à une « Festival
Folklorique » : une expérience culinaire bolivienne inoubliable haute
en couleurs et saveurs. Tout sera fait pour vous émerveiller et vous faire
vibrer aux rythmes des danses et musique
de la Bolivie, du Brésil, du Pérou et de l’Equateur. Des artistes de grand talent animeront votre repas gastronomique.
Cet événement s’inscrit dans le cadre du projet social « Una Casa para Bolivia ». Tous les bénéfices de cet
événement seront versés à l’ONG TECHO pour la construction d’une maison dans un
quartier défavorisé en Bolivie.
Menu déjeuner: 15 €. Pour toute réservation avant le 25/09
l’apéritif vous sera offert.
Vous voulez nous aidez?
N’hésitez pas à diffuser ce communiqué entre vos amis, famille et contacts
TECHO vise à
lutter contre la pauvreté dans les quartiers défavorisés dans 19 pays
d’Amérique latine, grâce à l’action conjointe de ses résidents et jeunes
bénévoles. Fondée en 1997, TECHO est aujourd'hui l'une des plus grandes ONG en
Amérique latine, ayant construit plus de 100 000 maisons temporaires avec 600
000 bénévoles. Avec plus de 30% de la population d’Amérique latine vivant
encore dans la pauvreté, le travail de TECHO est nécessaire aujourd'hui plus
que jamais. Pour en savoir plus, nous vous invitons à visiter notre site: http://www.techo.org/eu
***
NEDERLANDS
Folklorefestival:
“Een huis voor Bolivia”
Het Boliviaans Folklorecentrum Kantuta en TECHO België nodigen u met
plezier uit voor hun Folklorefestival:
een onvergetelijke Boliviaanse ervaring in kleur,
smaak en ritme. Terwijl u de Boliviaanse keuken
proeft, kunt u genieten van dans- en muziekvoorstellingen gebracht door
artiesten uit Bolivia, Brazilië, Peru en Ecuador. Een unieke dag om nooit te
vergeten!
Dit evenement maakt deel uit van
het liefdadigheidsproject “Una Casa para Bolivia”. De
winst wordt integraal doorgestort naar de NGO TECHO voor de bouw van een huis
in een sloppenwijk van Bolivia.
Lunchmenu: 15€. Alle reservaties gemaakt voor 25 september ontvangen een gratis
aperitief.
U wilt ons helpen?
Aarzel niet om uw vrienden en
familie uit te nodigen voor dit evenement.
TECHO is een non-profitorganisatie die armoede wil overkomen in de sloppenwijken
van 19 Latijns-Amerikaanse landen. De NGO steunt hiervoor op een samenwerking
tussen jonge vrijwilligers en de getroffen families die in extreme armoede
leven. TECHO werd opgericht in 1997 en is heden een van de grootste NGO’s in Latijns Amerika. Tot vandaag werden meer dan
100.000 noodhuizen gebouwd met de hulp van zo’n 600.000 vrijwilligers. Het werk
van TECHO is vandaag de dag meer dan ooit nodig, met meer dan 30% van de
bevolking die leeft in extreme armoede. Hebt u interesse in ons werk, bezoek
dan onze website: http://www.techo.org/eu
***
ENGLISH
Folkloric festival: “A house for Bolivia”
The Bolivian Folkloric Centre Kantuta and TECHO
Belgium are pleased to invite you to a Folkloric
Festival: an unforgettable Bolivian culinary experience both in colours,
flavours and rhythms. While enjoying the Bolivian cuisine, the dance and music performances
by artists from Bolivia, Brazil, Peru and Ecuador will entertain you and truly make
the day special.
This event is part of the “Una Casa para
Bolivia” social project. All profit from the event will be donated to the
NGO TECHO for the construction of a house in a slum area in Bolivia.
Lunch menu: 15€. All reservations prior to the 25th
of September will have a free aperitif.
Do you want to help us?
Don’t hesitate to spread the
word and invite all your friends, family and contacts.
TECHO is a non-profit that seeks to
overcome poverty in 19 Latin–American countries’ slums, through the joint work
of families living in extreme poverty and youth volunteers. Founded in 1997,
TECHO is today one of the largest NGO’s in Latin-America having to date built
more than 100.000 temporary houses together with 600.000 volunteers. With over
30% of de population in Latin-America living in
poverty, the work of TECHO is today more needed than ever before. To know more
about us and our work, please visit our website: http://www.techo.org/eu
